Да разве ты не знаешь, что такое «оставить на бобах»? Ничего не дать Машеньке; - вот и вся недолга.
Н. С. Лесков. Обойденные
Как видим, для героя Н. Лескова вопрос о смысле выражения оставить на бобах затруднения не составляет. Без всяких сомнений отвечают на него и историки и популяризаторы русского языка. Обычно его соотносят с оборотами бобы разводить и гадать на бобах, а тем самым - и с гаданием «на бобах». Суть такого гадания - - в бросании бобов на особые таблички с надписями. Если боб падал на слово «счастье», значит дела того, кому гадали, будут благополучны, если же падение приходилось на надпись «смерть» - надо было готовиться к самому плохому концу. Соотнося выражение оставить на бобах с явно «гадательными» оборотами бобы разводить и гадать на бобах, Э. А. Вартаньян, однако, оговаривает, что оно, «вероятно, связано уже с какой-то старинной азартной игрой, в которой бобы играли роль косточек» (Вартаньян 1960,31).
Характерно, что при таком толковании интерпретаторы исходят из обобщенного значения фразеологизма как характеристики «неудачника». Действительно, он и означает "оставлять или оставаться без чего-л., на что очень надеялся или рассчитывал" и в этом отношении семантически смыкается с фразеологизмами оставлять (оставаться) с носом, оставаться при пиковом интересе, оставаться ни с чем. Эти синонимы чаще всего характеризуют не просто оставление кого-либо без чего-либо, а лишение кого-либо чего- либо посредством обмана, надувательства, одурачивания.
В употреблении нашего оборота о бобах есть, действительно, и такой «обманный» оттенок:
«А вот Дубрава и Жаркий прошли... Остался я на бобах. Меня здесь на пристанях хозяйством ворочать назначили» (Н. Островский. Как закалялась сталь); «Попытаюсь оставить Карпена и Кибирева на бобах - переманить большую часть дружинников к нам» (К. Седых. Даурия); «Лесниковой дочке счастье в руки шло, а Катюшка, самая пышная из всех низинковских девок, осталась "на бобах". Красноармеец пошел проводить Ксену» (А. Караваева. Лесозавод).
Большинство употреблений, однако, имеют иной акцент, чем оборот оставить (остаться) с носом. Чаще всего наше выражение подчеркивает чисто материальные потери, понесенные кем- либо. Речь идет о лишении чего-то самого необходимого, жизненно важного:
«Спасибо за письмо и подарки. Но если ты будешь столько слать, то сама останешься на бобах» (В. Маяковский. Письмо Л. Ю. Брик 17 октября 1921); «По его словам, в Москву он приехал из Ярославля с матерью; мать умерла, и он остался на бобах» (А. Чехов. Письмо Л. Н. Трефолеву 14 апреля 1888); «Теперь она на бобах и осталась... пришла и просит, чтоб ей дали место кастелянши» (А. Писемский. В водовороте); «Остальное было разобрано Агашковым, Кривополовым, Куном и прочей прожорливой и добычливой братией... Флегонт Флегонтович остался на бобах» (Д. Мамнн-Сибнряк. Золотая ночь).
Для понимания исходного смысла нашего выражения также очень важны его варианты, которые подчеркивают именно материальный, «продовольственный» план - сидеть на бобах, сесть на бобы, сесть на бобах:
«Все имевшееся у меня я ухлопал на семью и теперь сижу на бобах» (А. Чехов. Письмо Д. Т. Савельеву 4 сентября 1884); «Перед самою почти смертью подбилась к старухе, да уговорила ее, обойдя меня, отдать (все имущество) одной младшей, Машет, а мы и сидим теперь на бобах» (А. Писемский. Сергей Петрович Хозаров н Мари Сту* пицына); «С весны так строили дело, чтобы не сесть на бобы зимой. Потому и совещания свои называли "зимними", - больше не думали О зиме» (Д. Фурманов. Мятеж).
Такие контексты, как видим, мало дают ассоциаций для стыковки нашего выражения с обычаями гаданий на бобах или с Какой-то малоизвестной даже интерпретатору старинной азартной игрой в бобы-косгочки. Наоборот, они позволяют судить, скорее, о конкретно-вещественном, «продовольственном» содержании образа этого оборота. Не случайно поэтому и в классической литературе, и в современной публицистике этот конкретно-вещественный образ иногда нарочито налагается на переносное значение, оживляется писателями и журналистами. Так, в романе Ф. М. Достоевского «Идиот» переносное сесть на бобах искусно скрещивается с конкретным сочетанием сидеть с бобами, что еще больше подчеркивает характеристику крайней бедности, «закодированную» в этом выражении: «"Ну, куда мы теперь потащимся... Денег у нас нет... вот и сели теперь на бобах, среди улицы... " - "Приятнее сидеть с бобами, чем на бобах", - пробормотал генерал».
Аналогично использование этого выражения в колонке комментатора «Правды» (1986, 3 апр.). Журналист Владислав Дробков так и называет свою заметку - «На бобах...». В ней рассказывается об экономических распрях между США и их западноевропейскими партнерами из-за введения дополнительных ограничений на ввоз сельскохозяйственной продукции в США странами ЮС. Такие ограничения резко сократили вывоз соевых бобов, кукурузы, сорго и других продуктов в Испанию и Португалию и привлекли конкурентов США к экспорту таких продуктов. Критикуя грубые попытки США навязать свой диктат в сфере сельскохозяйственной торговли, корреспондент заключает:
«В Соединенных Штатах, похоже, готовы взять на себя роль не только "мирового жандарма", но и вообще верховного судьи по любым вопросам, будь то соблюдение "прав человека", обеспечение "свободы мореплавания" или торговля соевыми бобами.
Однако неумеренные претензии Вашингтона вступают во все более ощутимое противоречие даже с интересами его ближайших партнеров. И в такой ситуации Вашингтон может остаться, как говорится, "на бобах"».
Такие устойчивые привязки нашего выражения к бобам как продуктам питания во многом идут от народной традиции, где оно употребляется именно в ситуациях, характеризующих материальную нужду, бедность и голод. Характерны, например, фразы, записанные в псковских деревнях: «Паслали денек, штобы перекупить, да астались на бабах»; «А вот бабушка тяперь и сиди на бaбáx» (ПОС 2,53). О «продуктовом» образе свидетельствует и новгородское выражение раскусить бобину "познать много горя, трудностей в жизни".
Первоначально, следовательно, выражение остаться на бобах имело конкретное значение - "y кого-либо не осталось никакой другой пищи, кроме бобов". По такой же модели в русском языке, между прочим, образованы и фразеологизмы остаться на хлебе и воде, остаться на одном хлебе, остаться на пище святого Антония. Ср. также обороты типа остаться в одной рубашке или остаться без штанов. В народной речи можно отыскать и фразеологические диалектизмы, родственные «бобовым»: арх. остаться на бубях и жить на бубях; волог., морд., перм., пенз. остаться налылах - "остаться без самого необходимого, без того, на что рассчитывал", "остаться ни с чем". Архангельские обороты, видимо, являются фонетическими вариантами выражения остаться на бобах (ср. арх. буб "предмет шарообразной формы"; диал. буба "ягода, горошина"; брян. буба "боб или горох", бубка "зародыш и плод злаковых, бахчевых и некоторых других культур"). Диалектизм же остаться на лылах можно объяснить на основе диал. лылы"нижняя часть лица, скулы", "губы" - т. е. остаться с одними (пустыми) скулами. Такой же шутливый образ, между прочим, скрыт и обороте положить зубы на полку, которому в этой книге посвящен специальный очерк. Ср. также пек., твер. жить на лулах "ничего не иметь" и на лулах сидеть "сидеть на мели, быть в затруднительном положении". Как видим, и в этих случаях ассоциации диалектных синонимов к выражению остаться на бобах очень далеки от гаданий и весьма близки к прозаической пищевой тематике. Правда, и лылы, и лулыъ соответствующих говорах имеют кроме значения "скулы", "губы" также и значение "болтовня, вздор, выдумки": эти значения перекрещиваются и порождают дополнительный шутливо-иронический эффект.
Аргументом в пользу предложенного объяснения является и то, что оборот остаться на бобах в разных вариантах употребляется и в близкородственных украинском и белорусском языках. Причем укр. залишитися на бобах и сидіти на бобах менее употребительны, чем в русском, а бел. аставаща на бабах, астацца /паастацца на бабах - диалектное (мстиславские говоры Могилевской обл.) и в толковых словарях не фиксируется. Характерно при этом, что в речевых употреблениях эти выражения также очень привязаны к кругу пищевых представлений: «Да не взявся сивенький голубок та й зоставив на бобах наших горобчиків» (П. Мирний. - Удовиченко 1984 II, 5); «Ньіляцелі, як выраньё, усё рьісхваталі, рьісхваталі, а ты, родная дычка, асталыся ны бабах» (Юрчанка 1972,47). Упоминание о голубе в украинском и о воронье в белорусском контексте весьма симптоматично: это семантический рефлекс «пищевого», а не «гадательного» значения в соответствующих оборотах.
И это неудивительно, поскольку такое употребление вытекает из переносной символики бобов как чего-то очень распространенного, легкодоступного, малоценного, как самого простого и дешевого продукта (ср. дешевле грибов и проще или дешевле пареной репы). Такая символика отразилась как в славянской, так и в неславянской фразеологии: чеш. nemít ani bobu (букв, "не иметь ни боба") "абсолютно ничего не иметь"; нем. nicht die Bohne ("ни боба") "абсолютно ничего", keine Bohne wert ("не стоит и боба") "абсолютно ничего не стоит"; с.-х. ne vrijediti ni pišljiva boba ("не стоить и мизерного боба") "не стоить и гроша медного"; англ. not have a bean ("не иметь и боба") "сидеть без гроша в кармане"; фр. rendre feve pour pois ("отдать боб за горошину") "дать немного в надежде получить больше"; итал. non valere (поп stimare) una fava ("не стоить и боба") "ничего не стоить", "не ставить ни в грош" и т. п. Та же символика малоценносги, собственно говоря, отразилась и в знаменитом гоголевском сравнении как бобов на тарелке "о большом количестве народу": «А в приемной (генерала. - В. М.) уж народу - как бобов на тарелке» (Мертвые души).
Такая символика, как видим, интернациональна. Оборот же остаться на бобах - исконно русский, сохраняющий национальную специфику. Об этом свидетельствует и его употребление в наших народных сказках, например, в сказке о Василисе Поповне - дочери попа Василия, выдававшей себя перед царем Бархатом за поповского сына Василия Васильевича. Хитроумная поповна сумела обмануть царя даже в бане, успев искупаться там прежде, чем тот разделся в предбаннике:
«Царь не мог и в бане ее захватить. Василиса Васильевна, вьпиед из бани, писала меж тем к царю писульку и велела слугам отдать ему, когда он сам выйдет из бани. А в этой писульке было написано: "Ах ты ворона, ворона, царь Бархат! Не умела ты, ворона, сокола в саду соймать! А я ведь не Василий Васильевич, а Василиса Васильевна". Вот наш царь Бархат и остался на бобах: вишь, какая Василиса-то Васильевна была мудрая, да лепообразная!» (Афанасьев III, 35).
Показательно, что в одном из вариантов сказки последняя фраза звучит несколько иначе: «Вот наш царь Бархат и остался на бобах - на голубых щеках». Собиратель нашего фольклора А. Н. Афанасьев посчитал эту прибавку на голубых щеках, видимо, и лишней, и не совсем понятной читателю и потому при издании сказки снял ее. Но для нас эта прибавка (понятная уже из сопоставления с диалектным остаться на лылах "на скулах") более чем ценна. Ведь голубые, т. е. истощенные, побледневшие до голубизны от голода щеки - еще одно народное свидетельство о «продуктовом», а не «гадательном» или «игровом», происхождении нашего оборота остаться на бобах. Бобы здесь - символ полуголодного существования, крайней бесхлебицы.
Оставить на бобах
Большой словарь русских поговорок. - М: Олма Медиа Групп . В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина . 2007 .
Смотреть что такое "Оставить на бобах" в других словарях:
- (иноск.) ни с чем Ср. Да разве ты не знаешь, что такое значит оставить на бобах? Ничего не дать Машеньке, вот и вся недолга. Лесков. Обойденные. 1, 2. См. на бобах остаться. См. сесть на бобах. См. вся недолга … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Оставить на бобахъ (иноск.) ни съ чѣмъ. Ср. Да развѣ ты не знаешь, что такое значитъ «оставить на бобахъ»? Ничего не дать Машенькѣ, вотъ и вся не долга. Лѣсковъ. Обойденные. 1, 2. См. На бобах. См. Сесть на бобах. См. Вся не долга … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
оставить на бобах - кого Не дать кому л. добиться того, на что тот рассчитывал … Словарь многих выражений
См. отказывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оставить с носом обхитрить, натянуть нос, перехитрить, обвести вокруг пальца, поймать на фуфу, поддеть на фуфу, обмануть … Словарь синонимов
оставить - влю, вишь; св. см. тж. оставь, оставьте, оставлять, оставляться, оставление кого что 1) кого что Положив, поставив, поместив и т.п. куда л. забыть или намерен … Словарь многих выражений
Влю, вишь; св. кого что. 1. кого что. Положив, поставив, поместив и т.п. куда л. забыть или намеренно не взять с собой при уходе. О. машину под окном. О. вещи в камере хранения. О. сигареты дома. О. на время. О. по рассеянности. 2. Передать кому… … Энциклопедический словарь
На бобах оставить, остаться - НА БОБАХ оставить, остаться. Разг. Без того, на что надеялся, рассчитывал. Да разве ты не знаешь, что такое «оставить на бобах»? Ничего не дать Машеньке вот и вся недолга (Лесков. Обойдённые). Так вот, Сержик. Из за некой женщинки я однажды… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Нарваться на боба. Жарг. мол. Получить щелчок по лбу. Елистратов 1994, 44. Пожевать железного боба. Пск. Испытать много горя, лишений. ПОС 10, 182. Выехать на бобах. Пск. Выйти из трудного положения благодаря счастливой случайности. Шт., 1978.… … Большой словарь русских поговорок
А, м. 1. Плод бобового растения, стручок. || Отдельное семя из стручка бобового растения. 2. мн. ч. (бобы, ов). Огородное растение сем. бобовых. ◊ бобы разводить прост. заниматься пустыми разговорами, задерживать внимание на пустяках… … Малый академический словарь
Влю, вишь; сов., перех. (несов. оставлять). 1. Уходя, не взять с собой. Оставить деньги дома. □ Когда я однажды попытался заглянуть в книгу, оставленную им на столе, он вырвал ее у меня из рук. Короленко, История моего современника. Князь то… … Малый академический словарь
Сидеть на бобах
Устар. Прост. Экспрес. Оставаться ни с чем, обманувшись в расчётах. Так как бы вы думали, что сделала супруга? Перед самою почти смертью подбилась к старухе да уговорила её, обойдя меня, отдать
[всё имущество
] одной младшей Машет, а мы и сидим теперь на бобах
(Писемский. Сергей Петрович Хозаров и Мари Ступицына).
Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .
Смотреть что такое "Сидеть на бобах" в других словарях:
Остаться (сидеть) на бобах - Разг. Обмануться в расчётах, надеждах, остаться ни с чем. ЗС 2001, 105; БТС, 86; Ф 2, 155; ПОС 2, 53 …
сидеть на мели - кое как сводить концы с концами, сидеть на бобах, не иметь ни гроша за душой, биться как рыба об лед, перебиваться, нуждаться, колотиться, бедствовать, мыкать горе, не иметь ни гроша, терпеть голод и холод, жить в большой крайности, едва сводить… … Словарь синонимов
сидеть - глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я сижу, ты сидишь, он/она/оно сидит, мы сидим, вы сидите, они сидят, сиди, сидите, сидел, сидела, сидело, сидели, сидящий, сидевший, сидя; сущ., с. сидение … Толковый словарь Дмитриева
сидеть - сижу, сидишь; сидя; нсв. 1. Находиться в вертикальном положении, при котором туловище опирается на что л. своей нижней частью, а ноги (лапы) согнуты или вытянуты; занимать место для сидения где л. С. на задней парте, на диване, на брёвнышке, на… … Энциклопедический словарь
сидеть - сижу/, сиди/шь; си/дя; нсв. см. тж. сидя, сиживать, сидение, сиденье 1) а) Находиться в вертикальном положении, при котором туловище опирается на что л. своей нижней частью, а ноги (лапы) согнуты или вытянуты; занимать место для сидения где л … Словарь многих выражений
сесть на бобах - (иноск.) остаться ни с чем Ср. Ну, куда мы теперь потащимся... Денег у нас нет... вот и сели теперь на бобах, среди улицы... Приятнее сидеть с бобами, чем на бобах, пробормотал генерал. Достоевский. Идиот. 4, 4. См. бобы разводить. См. на бобах … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
остаться на бобах - Остаться (сидеть) на боба/х Обманувшись в ожиданиях, расчётах, оказаться ни с чем … Словарь многих выражений
сиде́ть - сижу, сидишь; деепр. сидя; несов. 1. Занимать положение, при котором туловище поддерживается вертикально, опираясь на ягодицы. Сидеть на стуле. Сидеть за столом. Сидеть в седле. □ У огня сидели две старухи, множество детей и один худощавый грузин … Малый академический словарь
БОБ - Нарваться на боба. Жарг. мол. Получить щелчок по лбу. Елистратов 1994, 44. Пожевать железного боба. Пск. Испытать много горя, лишений. ПОС 10, 182. Выехать на бобах. Пск. Выйти из трудного положения благодаря счастливой случайности. Шт., 1978.… … Большой словарь русских поговорок
бедствовать - Горемыкать (горе мыкать), нуждаться, перебиваться, перемогаться, маяться, маячиться, промаяться, промаячить (век, год); испытывать, терпеть голод и холод, жить с нуждою, в нужде, в скудости; быть в затруднительном, безвыходном, критическом,… … Словарь синонимов
Книги
- Любите ее, не бросайте ее: 26 способов получить удовольствие от работы , Джордан-Эванс Ш.. Чего вы ждете? Когда начальник вспомнит о вас и ваших проблемах? Когда его уволят и на его место придет новый? Когда ваш сосед по офису перестанет вести себя как последний идиот и приползет к… Купить за 158 руб
- Как не сидеть на бобах, или Кофейные зерна истины , Еркес Лесли А., Декер Чарлз. Как добиться фанатичной преданности клиентов? Как привлечь и удержать действительно хороших сотрудников? Как сделать качество своей продукции безупречным? Как получать удовольствие от работы?…
0
У русского народа большая история, за которую нам приходилось противостоять многим врагам. За это время среди простых людей сформировалось большое количество пословиц и поговорок, которые используются даже в наши сытые времена. Об одной из них и пойдёт речь в этой познавательной статье, это На бобах
, значение фразеологизма вы сможете прочесть немного позже. Рекомендую добавить наш высокоинтеллектуальный ресурс сайт в свои закладки, поскольку мы постоянно выкладываем любопытную инфу . Следите за нашими новыми публикациями, и вовремя заворачивайте к нам на огонёк.
Прежде чем продолжить, я хотел бы посоветовать вам ознакомиться с ещё парочкой интересных публикаций по тематике крылатых выражений. Например, что означает Блоху подковать , что значит Блудный сын ; смысл выражения Петь дифирамбы ; как понять Высосать из пальца и т. п.
Итак, продолжим, что значит На бобах
?
Оставить на бобах
- означает обмануть, оставить без того, на что рассчитывали, одурачить и т. п.
Синоним На бобах : остаться с пустыми руками; остаться ни с чем.
Многие поинтересуется, при чём здесь вообще бобы?
Происхождение выражения Остаться на бобах
Первая версия . Некоторые исследователи с пеной у рта доказывают, что такой оборот речи возник из гадания на бобах. Во времена царской России гадали на бобах следующим образом. Заранее составлялись особые таблички с надписями, и на них после небольших манипуляций бросались те самые бобы. После этого смотрели, куда упало это зерно. Например, когда оно оказывалось на бумажке с надписью "счастье " или "благополучие", то все были уверены, что их ждёт прекрасное будущее. Однако, когда он оказывался на табличке на которой было написано "болезнь" или "смерть", то все приходили в уныние, и готовились к худшему. Безусловно, это версия довольно образная и яркая, но скорее всего, она довольно далека от действительности. Скорее всего, гадание здесь совершенно ни причём.Вторая версия . Если мы откроем книгу "Русские фразеологизмы " автора Валерия Мокиенко, то обнаружим, что первое время это выражение имело совершенно иной смысл. В России 19-го века люди голодали, много и часто, по сути , это был тотальный геноцид, и после этого не мог не сформироваться печальный афоризм - "на бобах". Когда в доме было хоть шаром покати, люди переходили на неприкосновенный запас - бобы. Ведь они могли храниться очень длительное время. Поэтому, когда говорили "на бобах", означало, что кушать совсем нечего, только опостылевшие бобы. Вспомните, в русском языке имеются похожие выражения - "остаться без штанов" или "остаться на хлебе и воде".
Интересная информация, в архангельском диалекте имеется похожее словцо - "буба ". Иногда можно услышать даже в наше время остаться на бубях (горошина). В России вообще очень много различных говоров, и поэтому похожее выражение везде звучит по своему. Например в Перми или Вологде имеется поговорка - "остаться на лылах". Под лылами в тех краях подразумевают скулы или нижнюю часть лица. Смысл в том, что так обозначают пустой рот.
Стоит отметить, что наши братья меньшие, а именно украинцы и белорусы, используют этот оборот речи, подразумевая под ним, нечто дешёвое и легкодоступное. Как ни странно, не только у славян используются подобный фразеологизм . Например:
- у итальянцев - "не стоить и боба";
- у французов - "отдать боб за горошину";
- у англичан - "не иметь ни боба";
- у сербов - "не стоить и маленького боба";
- у немцев - "ни боба";
- у чехов - "не иметь ни боба".
Прочтя эту небольшую статью, вы узнали Остаться на бобах, значение и теперь не попадёте впросак , когда обнаружите это любопытную фразу в интернете или художественных произведениях.
Циновку с полем для патолли можно купить в любой мексиканской сувенирной лавке - это сегодня. А 500 лет назад обладателю такого «сувенира» обожгли бы руки на костре инквизиции. Ради его же блага.
Ацтеки играют в патолли. Изображение из Флорентийского кодекса, составленного Бернардино де Саагуном в середине XVI века
Во время освящения пирамиды Уицилопочтли в ацтекской столице Теночтитлане (нынешний Мехико) император Ауисотль принес в жертву богам 80 400 пленных. Некоторые исследователи подвергают эту цифру сомнению, но в целом безумная жестокость ацтеков - общепризнанный факт. Представители племени считали, что человеческие смерти заставляют солнце ежедневно возрождаться, а землю плодоносить. Антрополог Марвин Харрис даже выдвинул версию, что с помощью массовых жертвоприношений и каннибализма ацтеки боролись с перенаселением и нехваткой животного мяса.
На фоне суровости ацтекских нравов игра в патолли вполне могла считаться развлечением. Еще бы: побежденный даже не умирал, а всего-то лишался имущества, семьи и свободы. В патолли не играли «на интерес», так как ставки лежали в основе ее правил. Совершив неудачный ход, участник тут же отдавал часть богатств противнику, а после выигрышного броска забирал их обратно. Более крупные и многочисленные ставки приветствовались, так как давали мастерам возможность показать класс в игре.
Проигравшим признавался тот, у кого ничего не осталось. Мало того, ход партии мог загнать участника в долги, даже если изначально он не собирался занимать. Так, человек, пришедший на поединок с пригоршней золота и драгоценных камней, в разгаре игры ставил на кон дом, жену и детей, а затем и вовсе превращался в раба. Неудивительно, что ацтеки не слишком часто решались сыграть в патолли, но когда находилась пара смельчаков, толпы народа сбегались поглазеть, как вершатся судьбы.
А судьбы между тем вершили боги. На одном из рисунков в за партией в патолли наблюдает - «принц цветов», покровитель искусств и игр. Число клеток на крестообразном поле (52 позиции) отсылает к ацтекскому календарю - сосредоточению знаний и верований об окружающем мире. Ацтеки жили сразу по двум циклам: 365-дневному «гражданскому» и 260-дневному «ритуальному». Дата обозначалась двумя числами и двумя месяцами - к примеру, «пятое тититля девятое ягуара». Полные даты повторялись лишь раз в 52 года, составлявших ацтекский век. Круг в патолли символизирует вековой путь солнца и человека. В конце каждого 52-летия ацтеки ожидали вероятного конца света. Крупный проигрыш рядом с этим - сущая мелочь.
Во время испанской колонизации католическая церковь запретила патолли. Нарушителям грозило обжигание рук - прежде всего потому, что игра основывалась на языческих верованиях, то есть на ереси. Но церковников не устраивало и то, что из-за азартной заразы любой гражданин мог в мгновение ока остаться на бобах. В конце концов, слово «патолли» и означает «боб».
Патолли
В патолли играют на крестообразном поле с 52 клетками. Два участника садятся друг против друга между «рукавов» поля. Пространство над полем (если смотреть сверху) предназначается для бога игры Шочипилли. Соперникам достается по шесть фишек-камешков - одному красные, другому синие. Перед стартом участники демонстрируют друг другу сокровища, на которые они собираются играть.
Бобы
Вместо костей используются пять бобов с отметинами на одной стороне. Очки считают по числу отметин, но если все бобы падают отметиной вверх, то игрок получает не 5, а 10 очков. Участник, выбросивший 0, пропускает ход. Если же все пять бобов падают на ребро, бросивший их игрок сразу признается победителем и получает все сокровища противника.
Начало игры
Чтобы вывести фишку на поле, участник должен выбросить на бобах единицу. Фишке предстоит обойти все поле кругом. Стартовые и финишные клетки показаны на схеме.
Ходы
Участник перемещает любую свою фишку из выставленных на поле на точное количество клеток, соответствующее выпавшему числу очков на бобах. Если конечная клетка занята другой фишкой (своей или противника), такой ход сделать нельзя. При отсутствии допустимых ходов игрок пропускает свою очередь.
Полный круг
Игрок, который подвел свою фишку к финишной клетке, должен выбросить точное количество очков на бобах, чтобы войти в нее. Завершившая круг фишка убирается с доски, а ее хозяин получает от соперника одно из сокровищ.
ИСТОРИЯ
Жизнь по кодексу
В патолли играли не только ацтеки, но и тольтеки, и древние майя. Однако именно о быте ацтеков известно очень многое, благодаря кодексам - иллюстрированным рукописным книгам, созданным самими индейцами. Большинство оригинальных кодексов были уничтожены испанцами как рассадник ереси (точно так же сами ацтеки сжигали книги побежденных племен). Но осознав, что манускрипты могут служить инструментом влияния на умы коренных мексиканцев, конкистадоры начали восстанавливать ацтекские тома, снабжая их подписями на испанском. По таким испано-мексиканским кодексам - в частности, Мендоса, Мальябекки, Борджиа - изучают культуру ацтеков в наши дни.
БОЖЕСТВО
Шочипилли
Покровителя красоты, искусства, пения и танцев часто изображали наслаждающимся галлюциногенными растениями. Имя его переводится с языка ацтеков как «принц цветов».
Пирамида Солнца - высочайшая постройка индейского города Теотиуакан , расположенного в 40 км от современного Мехико. Предположительно, поселение было основано за 200 лет до н. э., а основные постройки возведены в III веке н. э.
Молодой человек, бросающий бобы. Рисунок из кодекса Мендоса , созданного в 1547 году.
По-видимому, ацтеки практиковали ритуальный каннибализм . Сердце жертвы извлекали и выкладывали на солнце как главный дар богам. Тело сбрасывали со ступеней храма, а затем готовили.
Патолли существует в виде приложения. Однако без реальных сокровищ это всего лишь обычная гонка, похожая на индийскую пачиси .
Фото: AKG / EAST NEWS, LOMBARDS MUSEUM (CC-BY), ISTOCK, DIOMEDIA, AKG / EAST NEWS (X2)
